Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Смотри же, и дальше не забывай об этом... (Уходит на второй этаж.)

Оба. Всегда одно и то же: стоит женщине постареть да подурнеть пропащее дело!

Мисако. Как вы можете так говорить! Вы пользуетесь тем, что мама слабохарактерна...

Оба. Слабохарактерна?!..

Мисако. Будь я на ее месте, тотчас же пошла бы в полицию! (Уходит на кухню.)

Оба (вдогонку). Смотри, если будешь все время злиться да подначивать, останешься в девках!

Хакояма. Но все-таки, что это за свидетель?.. Очень уж главный перепугался.

Фукагава тоже заинтересован и хочет вставить словечко.

Оба (внезапно оставляя любезный тон). Ну-ну, не лезьте не в свое дело, проку не будет!..

Х а к о я м а (обижен). Вот как?.. Да, впрочем, в общих чертах, все ясно...

Оба. Вот и ладно, и хорошо!

Х а к о я м а (закуривает сигарету). Хочу вас предупредить, эту статью я написал вовсе не потому, что сам так думаю...

Оба. Это в каком же смысле?

Хакояма. А в том, что когда напишешь галиматью, потом на душе паршиво.

Оба (угрожающе). Ну ты, полегче... Это еще что за выражения!..

Хакояма (упрямо). Ах, вам не нравится... Выглядит все весьма правдоподобно, а на самом деле не очень-то логично... (К Фукагава.) Да и вы тоже - о призраках, можно сказать, совсем для вас посторонних, проявляете всяческую заботу, а вот насчет того, чтобы получше разузнать, кто ваш товарищ, похоже, вовсе не беспокоитесь...

Фукагава. Вы неправильно понимаете.

Хакояма.