Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Оба. Хе-хе-хе, потому что дело солидное. Как-никак, представитель господина Призрака... (Направляется к выходу.)

Входит житель Д.

Житель Д (внушительно). Разрешите обеспокоить. (Достает визитную карточку.)

Оба. Насчет фотографий?.. Желаете выкупить?

Житель Д. Что?.. Нет...

Оба (торопясь). Ах, вот как, продаете?.. Продажа у нас производится через посредников. Очень много желающих, и потому...

Житель Д. Да нет же! (Сует ему визитную карточку.) Я из Всеяпонского религиозного союза...

Оба. Что-о?!

Ж и т е л ь Д. Мы желали бы попросить вашего уважаемого Призрака выступить у нас с лекцией, а затем принять участие в дискуссии...

Оба. А-а...

Житель Д. Я сказал - дискуссия, но не беспокойтесь, все будет в высшей степени корректно. Мы от всего сердца любим и почитаем покойников.

Оба. Гм... Ну, и сколько же это будет стоить?

Житель Д. Как?..

О б а. Я имею в виду - какова плата за лекцию?

Житель Д. Ну, об этом...

Оба. Призрак нашей фирмы стоит недешево... Две тысячи иен в час. А если на весь вечер - по льготному тарифу - пятнадцать тысяч иен...

Житель Д. О-о, вот как...

Оба. Цены без запроса. Возможно, вам это кажется немножко дороговато, но, видите ли, Призрак нашей фирмы...

Житель Д. Нет-нет, нас это вполне устраивает.

Оба. Ну да, конечно... (Призраку.) Согласны?

Призрак что-то говорит.

Фукагава. Он говорит, согласен.

Оба. Отлично, значит, договорились.