Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Ну, я пошел, а ты, смотри, лечись. Аспирин хоть весь прими, не стесняйся. А если что понадобится - приказывай безо всяких жене или Мисако... (Громко.) Эй, Тосиэ! Мисако!.. Черт побери, куда они обе запропастились?

Фукагава. Ничего, если понадобится, я разыщу...

Оба. Ну ладно, я пошел... Так не забудь про телефон. (Делает несколько шагов.) Все наличные при мне, тут, в кармане... (Похлопывает себя по внутреннему карману пиджака и выходит.)

Фукагава (сидит неподвижно, в состоянии какой-то прострации. Потом спохватывается и поспешно улыбается Призраку). Да нет, ничего серьезного... Схожу приму аспирин...

(Уходит на второй этаж.)

Оба уже спустился с каменных ступенек. Внезапно появляется Т о сиз.

Т о с и э (останавливает его). Постой-ка, отец!

О б а. В чем дело?.. Ты меня напугала!

Т о с и э. Я ходила к свидетелю...

Оба. Что-о?!

Т о с и э. Ходила поговорить. Ты же сам сказал - пойди спроси у него, сколько он хочет...

О б а. О черт, да кто он? Скажи фамилию...

Т о с и э. Э, нет. Настолько-то у меня характера хватит. Кто тебя знает, что ты выкинешь...

Оба. Гм... Ну и что же, сколько он просит?

Т о с и э. Ну, во-первых, он прекрасно осведомлен о том, что твои дела идут хорошо...

Оба. Не болтай чушь...

Т о с и э. Одним словом, пятьдесят тысяч в месяц...

Оба. Ерунда!.. Всяким шуткам надо знать меру... Откуда у меня такие деньги?

Т о с и э. Не хочешь - не надо. Мое дело - сторона.

Оба. Тысяча чертей!.. Двадцать тысяч. Уговори его.