Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Т о с и э. Двадцать вместо пятидесяти? Навряд ли...

Оба. Ну, тридцать... И больше ни иены!

Т о с и э. Вот как?.. Ладно, за результат не ручаюсь, но так и быть, поговорю.

Оба. Давай. (Хочет идти.)

Т о с м э. Постой, а деньги?

Оба. Какие деньги?

Т о с и э. Да ведь не с пустыми же руками нужно разговаривать.

Ты что, сам не понимаешь?

Оба (крякнув с досады, достает из кармана пачку денег, считает). На, отнеси ему! Так удачно начался день - и вдруг на тебе, такие убытки!

Т о с и э. Послушай, не говори об этом Мисако, хорошо?

Оба. Это почему?

Т о с и э. Девочка еще такая наивная...

Оба. Ну, это как сказать...

Т о с и э. Послушай, ты же все-таки мне муж. Почему ты так груб со мной? Право, обидно это!..

Оба. Это еще что за нежности средь бела дня? Постыдись!

Т о с и э. Какой там белый! Дождь идет.

Оба. Ладно! Если хочешь поговорить на эту тему, давай-ка нагрей нынче ночью постель...

Т о с и э. Нахал! (Поспешно уходит направо.)

Оба озирается по сторонам и украдкой следует за ней.

Голос Тосиэ. Напрасно ты выслеживаешь! Я и не собираюсь сейчас идти!

Оба (смеясь). Смотри-ка, тебя не перехитришь!.. Ну да ладно...

(Уходит налево.)

Появляется Хакояма, смотрит им вслед, сверяется с часами, что-то записывает в записную книжку...

Внезапно темнеет, начинается сильный дождь. Хакояма поспешно прячется под первый попавшийся навес.