Призраки среди нас   ::   Абэ Кобо

Оба (в трубку). Алло, слушаю... Да, я... О-о! Неужели?.. Что?.. Ну да, ну да! Вот только сейчас господин мэр тоже с удовольствием дал согласие... Нет-нет, ни слова!.. Значит, здесь все-таки находился какой-то призрак... Нет, я просто выразил желание, чтобы вам поскорее сообщили... Да-да, можете быть довольны. Все обстоит прекрасно. Господин мэр передает большой привет господину Призраку... Хорошо, хорошо... Да, я думаю, встретимся. Хотя бы сегодня вечером. Тогда и поговорим... Да-да... (Кладет трубку.)

Все ошеломлены.

М э р. Значит, здесь был призрак...

Марутакэ. Надеюсь, не призрак того человека...

О б а. Ну, даже если б он появился, то теперь, когда вы стали одним из распорядителей Общества содействия призракам...

М э р. Да, надо энергично развернуть работу Общества...

Торий-старший (мнется). Все это так, но... нет ли какогонибудь средства... На случай, если что-нибудь подобное появится у меня в доме... Как-нибудь попросить, чтобы он убрался...

Оба. Гм...

Торий-старший. Нет-нет, не думайте, я вовсе не питаю к ним отвращения... Но... Просто... Так сказать, семейная атмосфера... Если за тобой все время кто-то наблюдает - это, знаете ли...

Оба. Да, разумеется... Я думаю, можно попросить, чтобы в отношении членов правления Общества были созданы особые условия... (Кивает и обмахивается платком.) Между прочим, Марутакэ-сан, в ближайшее время надо будет обязательно построить здание клуба для призраков...

Марутакэ (поспешно). Да-да, конечно.