Мегрэ в Пикреттс   ::   Сименон Жорж

- Разве что одно: она самая красивая девушка, которую я когда-либо видел.

Мегрэ замялся, осматривая недоноска с головы до ног.

- Ты за ней волочился?

- Почему нет? Я за многими волочился, и не только за девицами, но и за богатыми посетительницами.

- Что верно, то верно,- вмешался хозяин.- Не пойму только, почему за ним все бегали. Сам свидетель, как перед утром сюда приходили дамочки не какие-нибудь там старухи или уродины,- и ждали его часами.

Широкий рот карлика, словно резиновый, растягивался в восторженной сардонической улыбке.

- Значит, для этого были причины, - сказал он, сделав непристойный жест.

- Ты спал с Арлеттой?

- Я вам уже сказал.

- Часто?

- Во всяком случае, один раз.

- Она тебе сама предложила?

- Она поняла, что я ее хотел.

- Где это было?

- Разумеется, не в "Пикреттс". Знаете "Модерн" на улице Бланш?

Дом свиданий, место, хорошо известное полиции.

- Вот там.

- Ну и как она, с огоньком?

- Ничем не удивишь.

- Она получала удовольствие?

- Во всяком случае, когда женщина не получает удовольствия, она притворяется, что получает, а чем его меньше, тем больше она старается его показать.

- Той ночью она была пьяна?

- Как обычно.

- Ас хозяином?

- С Фредом? Он вам говорил?

Кузнечик помолчал, с серьезным видом осушил стакан.

- Меня это не касается,- вымолвил он наконец.

- Думаешь, хозяин увлекся?

- Все увлекались.