JК
Мегрэ в Пикреттс :: Сименон Жорж
Страница: 65 из 144Онаответила, что упала с лестницы. Но не могла же она падать каждую неделю. По синякам-то я все и поняла: на такое способны только старики.
- Когда вы заметили это впервые?
- С полгода назад, почти сразу, как появилась здесь.
- И это повторялось?
- Особенно я не приглядывалась, но синяки видела часто. У вас все? Мне надо играть.
Она едва успела сесть за пианино, как свет погас и прожектор высветил площадку, куда вышла Бетти Брюс. За спиной Мегрэ раздавались голоса мужчины пытались объясниться по-французски, а женщина учила их правильно произносить: "Вы хотите спать со мной?"
Они смеялись и повторяли по очереди:
- Ви хатите...
Подошел Фред - его белая манишка выделялась в темноте - и, не говоря ни слова, сел напротив комиссара. В облегающем трико, с вымученной улыбкой на лице, Бетти Брюс, когда лучше, когда хуже, высоко поднимала над головой прямую ногу, на другой подпрыгивала, а затем падала на шпагат.
Когда жена принесла кофе и разбудила его, Мегрэ сразу понял, что не выспался и у него болит голова, потом, широко раскрыв глаза, стал себя спрашивать, отчего у г-жи Мегрэ такой игривый вид, словно она приготовила приятный сюрприз.
- Посмотри, - сказала она, когда комиссар еще нетвердыми пальцами взял чашку.
Она распахнула шторы, и он увидел снег.
- Доволен?
Конечно, он был доволен, но сухость во рту говорила о том, что вчера он явно перебрал.
- Когда вы заметили это впервые?
- С полгода назад, почти сразу, как появилась здесь.
- И это повторялось?
- Особенно я не приглядывалась, но синяки видела часто. У вас все? Мне надо играть.
Она едва успела сесть за пианино, как свет погас и прожектор высветил площадку, куда вышла Бетти Брюс. За спиной Мегрэ раздавались голоса мужчины пытались объясниться по-французски, а женщина учила их правильно произносить: "Вы хотите спать со мной?"
Они смеялись и повторяли по очереди:
- Ви хатите...
Подошел Фред - его белая манишка выделялась в темноте - и, не говоря ни слова, сел напротив комиссара. В облегающем трико, с вымученной улыбкой на лице, Бетти Брюс, когда лучше, когда хуже, высоко поднимала над головой прямую ногу, на другой подпрыгивала, а затем падала на шпагат.
Когда жена принесла кофе и разбудила его, Мегрэ сразу понял, что не выспался и у него болит голова, потом, широко раскрыв глаза, стал себя спрашивать, отчего у г-жи Мегрэ такой игривый вид, словно она приготовила приятный сюрприз.
- Посмотри, - сказала она, когда комиссар еще нетвердыми пальцами взял чашку.
Она распахнула шторы, и он увидел снег.
- Доволен?
Конечно, он был доволен, но сухость во рту говорила о том, что вчера он явно перебрал.