Рама II (Rama - 2)   ::   Кларк Артур

- Одиночный краб, встреченный Джимми Пэком внутри первого Рамы, также показался ему мусорщиком.

- Мы льстим самим себе, - вмешался Сигеру Такагиси. Он дожевал последний кусок и проглотил. - Прежде сам доктор Браун утверждал, что нам, людям, не понять смысл происходящего на Раме. Наш разговор напоминает мне старинную индийскую поговорку о слепцах, ощупывавших слона. Ощупав по небольшому участку шкуры, все описывали его по-разному и ни один не был прав.

- Значит, вы считаете, что наши крабы работают не на местную санэпидемстанцию? - поинтересовался Янош Табори.

- Я не говорил этого, - возразил Такагиси. - Просто я предположил, что мы проявим самонадеянность, если так быстро решим, что уборка мусора является единственным делом этих шести существ. У нас явно не хватает данных.

- Иногда необходимо прибегать к экстраполяции, - раздражительным тоном отозвался доктор Браун, - даже дерзать, используя минимальный объем данных. Вы сами знаете, что наша новорожденная наука о Раме основывается скорее на сходстве, чем на уверенности.

- Прежде чем все мы увлечемся эзотерической [тайный, предназначенный исключительно для посвященных (греч.)] дискуссией о науке и ее методологии, - ухмыльнувшись, вмешался Янош, - хочу всем предложить поиграть. - Он поднялся. - Правда, первоначально идея принадлежала Ричарду, однако, как сделать из нее игру, придумал я сам. Дело в свете.

Янош быстро отпил воды из чашки.