Рама II (Rama - 2)   ::   Кларк Артур

- Знаешь ли ты какие-нибудь сонеты Шекспира?

- Есть один, его очень любит Катлин, только смогу ли я припомнить. По-моему, первая строчка "То время года видишь ты..."

То время года видишь ты во мне,

Когда из листьев редко где какой,

Дрожа, желтеет в веток голизне,

А птичий свист везде сменил покой.

Во мне ты видишь бледный край небес,

Где от заката памятка одна...

[У.Шекспир. Сонет LXXIII]

Женственный голос МБ растревожил и Николь, и О'Тула. Эти слова явно вызвали сильный отклик в душе генерала, он был глубоко растроган: в уголках глаз выступили слезы. Взяв генерала за руку, Николь сочувственно пожала ее, пока МБ доканчивал сонет.

- Ты так ничего и не сказал Майклу о проблемах с пилотированием капсулы? - спросила Николь. Они с Ричардом лежали бок о бок в одной из крохотных спален на борту военного корабля.

- Нет, - тихо ответил Ричард. - Не хотелось волновать его. Он думает, что мы спасемся, и я не хочу разочаровывать его.

Протянув руку, Николь прикоснулась к Ричарду.

- Дорогой, мы можем остаться здесь... пусть тогда Майкл уцелеет.

Он повернулся к ней. Николь видела во тьме обращенные к ней глаза.

- Я думал об этом. Но генерал никогда не согласится... Я даже думал отправить тебя одну. Хочешь?

- Нет, - ответила Николь, недолго подумав. - Не очень. Лучше с тобой, если...

- Если что?

- Если действительно шансы такие неравные. Если один из нас может уцелеть, а двое почти обязательно погибнут, не так уж важно...