Рапсодия для ускорителя   ::   Зан Тимоти

Где у вас система массового оповещения?

- Нет, - сказал Питер, качая головой. Кулашава навела пистолет на Сьюзен.

- Она мне тоже не нужна. Питер стиснул зубы.

- В левом подлокотнике трона расположен пульт управления.

- Спасибо. - Кулашава встала и обошла столик. Я кашлянул.

- Простите, но мне кажется, что вы упускаете одно маленькое обстоятельство...

Кулашава остановилась и направила свой пистолет мне в грудь.

- Какое?

- Может, кто-нибудь из их музыкантов и согласится призвать вам на помощь лепешки, но никто из них не научит вас, как добраться до Пространства.

Она прицелилась в меня еще тщательнее.

- Вы меня разочаровываете, Смит. Я ожидала от вас больше выдумки. Вы забыли, что я располагаю координатами "Мира свободы"? Достаточно переместиться тем же путем назад - и мы опять попадем на Ангорски.

- Верно, если бы мы действительно находились в точке с теми координатами, которые вы указали. Но это не так. Она прищурилась.

- Объясните.

- В ваших координатах не было учтено время, которое затрачивает свет, чтобы преодолеть некоторое расстояние. Не учли вы и того, что "Мир свободы" уже не перемещается вдоль прямой, ведущей прямо от нашего Солнца. Если вы попробуете вернуться на Ангорски по прямой, то промахнетесь на целых шестьдесят астрономических единиц. Для примера, это втрое больше расстояния от Земли до Нептуна.

Она долго меня рассматривала, потом выдавила улыбку.