Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

- Ваш отец мог вполне самостоятельно распоряжаться своей собственностью, а в таких случаях родственники редко остаются довольными. Вы сами уберетесь, или мне позвать клерков, чтобы вас отсюда вышвырнули?

Вальтер улыбнулся.

- Значит, борьба? Клянусь Богом, Руиг, у меня чешутся руки. - И он ушел, не глядя на Вал.

- До свидания! - крикнула вслед Вальтеру Вал.

После их ухода Руиг долго еще сидел за столом. Он крепко задумался. Фактически, мистер Руиг был наполовину утопленником, как сказал бы мистер Кинг.

13. ВИННИ ПУХ И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ...

- Снова этот парень, - шепнул Эллери, когда они вышли на улицу.

- Где?

- Где-то сзади нас. Я великолепно ощущаю такие вещи. Где стоит ваша машина?

- О-около Хилла.

- Идите впереди, я пойду сзади. Может быть, нам удастся его поймать.

Нервно оглядываясь, Вал перешла на другую сторону улицы и услышала за своей спиной крик. Она резко обернулась и увидела, что мистер Кинг борется с широкоплечим мужчиной, чье рычание можно было бы услышать на другом конце города.

- Стойте! - закричала она и кинулась к дерущимся, схватив Кинга за руку. - Стойте, Пинк! Мистер Кинг, это же Пинк!

- Я готов остановиться, - тяжело дыша и вытирая нос рукавом, пробормотал Кинг. - Это какой-то дикий кот!

- Кто этот парень? - орал Пинк. - Что он с тобой делает, Вал? Я удавлю его.

- Не будь ослом, - раздраженно произнесла Вал. - Пойдем отсюда быстрее, иначе примчится полиция.

Возле них и в самом деле остановился черный "седан" с двумя пассажирами.