Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

Взглянув на машину, она кинулась бежать по направлению к Хилл-стрит, где припарковала свою машину.

- Ты - идиот, - проворчала Вал, управляя машиной. - Разве ты не заметил, что за нами следят?

- Откуда я знал, - потупился Пинк. - Этот молодчик выглядел подозрительно, а Рис приказал мне тебя охранять.

- Не оправдывайся. Это мистер Кинг, мой приятель. Он помогает мне в работе.

- В работе?! - глаза Пинка полезли на лоб.

Вал рассказала ему обо всем случившемся, включая и разговор с Ругом.

- Вот как! - вновь изумился Пинк. - Я знаю, почему Руиг был в "Сан-Суси" в понедельник в пять пятнадцать.

- Да?

- Я немного сунул туда нос, - гордо проговорил Пинк. - Я подумал, что Руиг может что-нибудь скрыть от нас и утром был возле его конторы. Я видел, как он с двумя своими гориллами садился в машину в половине пятого.

- Беру свои слова обратно, - извинилась Вал.

- Вы молодец, Пинк, - заявил Эллери. - Отличная работа! Руиг понял, что ей кое-что известно и поэтому правдиво ответил на ее вопрос.

- Полагаю, что у нас действительно кое-что есть, - задумчиво пробормотала Вал. Она нахмурилась, посмотрела назад и повернула машину в сторону.

- Куда ты нас везешь? - поинтересовался Пинк.

- В "Сан-Суси". Хочу потолковать с Франком. И мне просто не терпится взять интервью у нашей ненаглядной Винни. Проклятая Винни Пух!

Возле будки сторожа с закрытыми глазами сидел детектив. Сам Франк подметал аллею.