Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

Услышав гудок машины, детектив открыл глаза и быстро подошел к воротам.

- Вы останетесь там, - сказал он. - Есть приказ - никого не впускать.

- О, лейтенант, - улыбнулась ему Вал, - мы не бу...

- Я не лейтенант и не пущу вас сюда!

Эллери толкнул ее в бок.

- Не забывайте, что вы подставляете могущественную прессу, прошептал он.

- Верно, а я и забыла! - она вытащила редакционное удостоверение. Эй, капитан, я из газеты. Взгляните-ка!

Детектив долго и придирчиво изучал ее удостоверение.

- Хорошо. Вас я впущу, а эта парочка останется здесь.

- Я тоже из газеты, - Кинг протянул свое удостоверение. - А вам, Пинк, придется побыть тут одному.

- Ну уж нет! - возмутился Пинк. - Я буду там, где и она.

- Вы останетесь здесь! - резко заявил детектив, и Пинку пришлось подчинится.

- Эй, Франк, подойдите сюда! - крикнула Вал. Однорукий садовник удивленно уставился на девушку, а детектив нахмурился. - Интервью, улыбнулась она. Франк подошел поближе. Эллери лениво прохаживался рядом, но его газа шарили по местности. Вокруг никого не было. - Франк, - резко сказала Вал, когда они отошли от ворот, - вы определенно солгали в понедельник!

- Я, мисс Джарден? - побледнел Франк. - Я не лгал.

- Разве? А кто сообщил инспектору Глюку, что никого, кроме мисс Мун и человека в пальто моего отца, не было здесь после аукциона до прихода Валевского?

- Конечно, сказал. Видит бог, что это правда.

- Вы богохульствуете! Вас же не было тут у ворот в понедельник и вы знаете это.