Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

- Вальтер, иди, бедненький, рисовать свои карикатуры, а мне надо по кое-каким делать. Сейчас тут начнется пьянка.

- А ты куда?

- Пойду проведаю папу.

- А я пойду порисую.

Наконец, Вальтер, Вал и Пинк разошлись по своим делам. Фитц и Эллери Квин остались одни. Эллери сунул пустую бутылку в стол и тоже собрался уходить.

- Мир - это прекрасно, - пробурчал ему в след Фитц, разглядывая на свет стакан с шотландским виски.

16. ПОИСКИ НАБЛЮДАТЕЛЬНОГО ПУНКТА

Эллери догнал Вал на улице.

- Можно мне пойти с вами?

Вал резко остановилась.

- Нет!

- Это невежливо.

- Послушайте, мистер Кинг, - разозлилась она. - Мы высоко ценим все, что вы делаете, но есть кое-что, что я желаю сделать сама... Не сердитесь... Я хочу повидать отца.

- У меня шкура носорога, дорогая, и я никогда не сержусь, - Эллери взял ее за руку.

Вал беспомощно пошла рядом с ним. Если бы только она могла убежать от него! Он воистину вездесущ и слишком много знает. Кинг отлично разобрался в поведении Руига. Кстати, он может узнать, что Вальтер...

Их провели в камеру Риса без всяких препятствий, и надзиратель тут же ушел. Рис неодобрительно покосился на незнакомца, но промолчал. Он поцеловал Вал и пожал руку мистеру "Кингу", когда тот был ему представлен. Сев к столу, Рис сложил карты.

- Не понимаю в чем дело, - мрачно улыбнулся он, - но мои друзья Глюк и Ван Эвери совсем забыли про меня.