Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

- Вальтер, ты ставишь меня в ужасно неловкое положение.

Они молча посмотрели друг на друга.

- Эй, свинья! Ты мог бы зайти ко мне и успокоить, - раздался из спальни голос Вал.

Вальтер глупо усмехнулся.

- Я думаю, что мне следует пройтись по свежему воздуху, - пробурчал Рис. Он схватил шляпу и вышел из номера.

Вальтер зашел в спальню.

Чуть позже раздался телефонный звонок и Вал вышла в гостиную, поправляя волосы. Следы ее слез уже исчезли. За ней следовал встрепанный Вальтер с глупым видом.

- Да, - сказала Вал в трубку. - Одну минутку. Это тебя, Вальтер. Телефонистка хочет знать, здесь ли ты.

- Хэлло, - буркнул он в трубку, все еще сохраняя дурацкий вид. По мере того, как он слушал, вид его становился все мрачнее.

- Хорошо, - наконец, произнес он. - Я приду, - и он повесил трубку телефона.

- Что случилось? - заволновалась Вал.

Вальтер быстро схватил платяное пальто и шляпу.

- Это отец, - сообщил он.

- Не ходи, Вальтер, - холодно проронила она Вал.

- Я должен разобраться с ним раз и навсегда.

- Пожалуйста, Вальтер, - обняла его Вал.

- Подожди меня, - попросил он. - Я вернусь через полчаса и мы поедем к Килшайру обедать. - И он ушел.

Вал долго стояла в нерешительности. Старый, неугасимый страх снова овладел ею. Она схватила пальто и выбежала в фойе. Там она в растерянности остановилась, не зная, что предпринять дальше. Она держала пальто и смотрела на него.