Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

- Ни о чем не беспокойтесь, - проговорила мисс Остини сняла с головы наушники. - Я отведу вас наверх. Там Фанни убирает сейчас ваш номер.

- Я уверена, что нам тут понравится, - улыбнулась Вал.

- Ваши вещи тоже здесь, - сообщила Мибс. - Я сама проследила за ними. Они ничего не разбили.

- Вещи? - удивилась Вал. - Какие вещи? А-а-а... вы имеете в виду чемоданы? Спасибо, Мибс. Мы ужасно благодарны вам за все.

Лифт едва дотянул до третьего этажа. Здесь номера на тридцать долларов в месяц дешевле.

"Чемоданы? Кто сказал про чемоданы?" - мисс Остин посмотрела им вслед.

Рис вставил ключ и медленно повернул его. Дверь номера 3-С открылась. Вал медленно вошла внутрь.

- О!

Псевдо-современной мебели не было. Не было ничего, столь характерного для отелей. Вместо этого комнаты были уставлены вещами, которые мускулистые джентльмены под командой Эллери Квина уносили с аукциона.

- Будь я проклят, если меня не одурачили? - растерянно пробормотал Джарден. Он бросил свое пальто на собственную софу и сел в собственное кресло.

Вал кинулась к телефону.

- Мибс! Кто доставил сюда эту обстановку? Я имею ввиду, откуда она...

- Так это не те вещи? Но он сказал...

- Кто сказал?

- Один из тех, кто притащил их сюда. Он сказал, что они получили приказ доставить всю обстановку сюда.

- О! - пробормотала Вал. - А кто приказал?

- Джентльмен из номера 4-F. Как его? Это мистер Спет. Да, мисс Джарден, это приказал мистер Спет.

- Хэлло! - произнес Вальтер, стоя в дверях.