Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

Она впервые заметила, что Руиг носил ботинки с высоким каблуком, как ковбой. Интересно, носит ли он корсет? Теперь Вал была в этом уверена. О, пальто, пальто! Руиг обвел взглядом собравшихся и остановил свой взор на Квине.

- Очень плохо, Вальтер, - сказал он. - Очень плохо, мистер Джарден, быстро добавил он. - Очень плохо, мисс Джарден. Очень плохо...

Вал сжала губы и посмотрела на Валевски. Испуган... Все испуганы. Валевски был пожилым человеком с седой головой. Его красивые глаза слезились.

- Теперь мы все запишем, - проговорил Глюк, обращаясь к Руигу, но глядя на Валевски.

Юрист громко кашлянул.

- Слишком, слишком плохо... Я приехал сюда в начале седьмого. Ворота открыл Валевски. Я сказал ему, что у меня назначена встреча с мистером Спетом.

- Да?

- Мой дорогой инспектор! Валевски звонил в дом по телефону из сторожки.

- Допустим... Валевски, а что делали вы?

Старик задрожал.

- Я ничего не знаю. Я ничего не делал. Я ничего не видел.

- Вы или не вы звонили в дом Спета?

- Да, сэр! Я сделал это! Но никто не ответил.

- Можно мне задать один глупый вопрос? - осведомился Эллери. - Где были слуги? Должны же быть слуги во всем этом великолепии! - мягко добавил он.

- Пожалуйста, скажу, - произнес инспектор. - Если хотите знать, Спет всех их выгнал на прошлой неделе. Теперь...

- Вот как? Странно... Зачем он это сделал?

- О, ради Бога, - раздраженно ответил инспектор. - Он получил несколько угрожающих писем после дела с "Огиппи" и пожаловался в полицию.