Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

Районный сыщик узнал всего за полчаса, что письма написал его собственный шофер-филиппинец по имени Квитал. Спет был так напуган, что прогнал всех слуг и решил никого не брать.

- Экономия на жаловании, - пробормотал Квин. - А где сейчас этот мистер Квитал?

- В тюрьме, - усмехнулся Глюк. - Сидит уже неделю. Так что случилось после того, как вам не ответили на звонок, Валевски?

- Я сказал это мистеру Руигу. Но сказал, что мистер Спет должен находиться дома, - все еще дрожа, промямлил старик. - Я сказал, что он неделю не выходил из дома, потом я впустил мистера Руига.

- Спет звонил мне утром, - услужливо произнес Руиг. - Он позвал меня, поэтому когда он не ответил на звонок, я понял, что что-то случилось. И я настоял, чтобы он пошел со мной. Что и сделал этот добрый человек. И мы обнаружили... ну, как вы знаете, я известил полицию.

- Он сидел на полу, - губы старика побледнели, - и выглядел таким удивленным, что я подумал...

- Кстати, мистер Руиг, - сказал Квин, глядя на инспектора с извиняющейся улыбкой, - зачем вы договорились о сегодняшней встрече?

- Еще одно изменение завещания, - сообщил Руиг.

- Еще одно? - изумился Глюк.

- Ну, да. В прошлый понедельник, да, ровно неделю назад, мистер Спет вызвал меня и двух моих помощников и я составил новое завещание, которое он подписал в присутствии помощников. По этому завещанию, - Руиг вновь откашлялся, - сын мистера Спета лишался наследства.

- Вот как? - тревожно буркнул Глюк.