Расплата дьявола   ::   Квин Эллери

Но зачем ему понадобилось утаскивать эту штукус собой? А?

Инспектор Глюк остолбенел.

- Вот видите, инспектор, что бывает, когда окостевает орган, который у других называется мозгами? - шутливо осведомился Эллери и ушел.

7. ВЕРБЛЮД, КОТОРЫЙ ХОДИТ КАК ЧЕЛОВЕК

Вал едва стояла на ногах, когда они возвращались в "Ла Салле". Не помогло даже шерри, она только и думала о постели.

"Сейчас сразу лягу спать, а утром проснусь и окажется, что ничего этого не было".

После ухода мистера Квина инспектор Глюк начал допрашивать Риса так грубо, что Вал и Пинк возмутились. Двое детективов увели Пинка, который стал оскорблять инспектора. Позже они нашли его у ворот, где он стоял в окружении представителей прессы Лос-Анжелоса. Пинк грыз ногти и рассуждал вслух громовым голосом. Он почему-то успокаивал репортеров и уговаривал их не поддаваться "этому подонку".

Размышляя об инспекторе Глюке, Вал пришла в бешенство. Эта инфузория ведет дело, хотя нет, пожалуй, инфузория умнее инспектора. Она продолжала думать о происшедшем: партнеры по Огиппи, компания, крах, ссоры Риса со Спетом, его встреча у них дома, оружие на стене. Ее отец, который имел алиби, вернее мог иметь, но не имел. И все из-за Вальтера! Вальтер...

- Надо что-нибудь скушать, - сказал Пинк.

- Я не хочу, - вяло промолвила Вал.

- Если бы я не уходил в эту студию, - печально вздохнул Пинк. - Мне нельзя было вас покидать, капиталисты.

- Ой, Пинк, - поморщилась Вал, - не знаю, что бы мы без тебя делали.