JК
Сделка кобры :: Зан Тимоти
Страница: 448 из 472«Капля росы», я… — она покосилась на Акима, который мрачно взирал на неё ис-поблобья. — Пожалуйста, включите свой транслейтор и выведите его в режим перевода на квазаманский язык.
— Зачем? — спросил после короткой паузы капитан Коха.
— Со мной рядом двое квазаманцев, — объяснила Джин, вновь переходя на язык Квазамы. — Думаю, им следует принять участие в разговоре.
— С кем ты говоришь? — встрепенулся Аким.
— С авентинским кораблем, — ответила Джин. — Он прибыл, чтобы спасти меня. Капитан, вы ещё на орбите?
— Да, — ответил искусственный голос по-квазамански. — Где ты находишься? Погоди минутку, командир спасательной команды желает переговорить с тобой.
— Джин? — послышался знакомый голос, говорящий по-квазамски с акцентом, голос, обладатель которого даже не пытался скрыть своего облегчения.
— Джин, это папа. С тобой все в порядке? Джин едва не задохнулась от волнения.
— Отец! Да, да, я в полном порядке. Но… ты…
— Да, я бросил все к чертям собачьим и отправился вызволять свою дочь из беды. О3 Боже, Джин… ты где?
— На этом секретном объекте к западу от Азраса… здесь его называют Мангусом… Слушай, вам пока что нельзя заходить на посадку.
— Почему?
— Можете напороться на самонаводящуюся ракету Трофтов, с корабля которых я с вами и разговариваю.
«Капля росы» надолго умолкла.
— А мы-то гадаем, как тебе удалось выйти на эту частоту, — произнес наконец металлический голос транслейтора.
— Зачем? — спросил после короткой паузы капитан Коха.
— Со мной рядом двое квазаманцев, — объяснила Джин, вновь переходя на язык Квазамы. — Думаю, им следует принять участие в разговоре.
— С кем ты говоришь? — встрепенулся Аким.
— С авентинским кораблем, — ответила Джин. — Он прибыл, чтобы спасти меня. Капитан, вы ещё на орбите?
— Да, — ответил искусственный голос по-квазамански. — Где ты находишься? Погоди минутку, командир спасательной команды желает переговорить с тобой.
— Джин? — послышался знакомый голос, говорящий по-квазамски с акцентом, голос, обладатель которого даже не пытался скрыть своего облегчения.
— Джин, это папа. С тобой все в порядке? Джин едва не задохнулась от волнения.
— Отец! Да, да, я в полном порядке. Но… ты…
— Да, я бросил все к чертям собачьим и отправился вызволять свою дочь из беды. О3 Боже, Джин… ты где?
— На этом секретном объекте к западу от Азраса… здесь его называют Мангусом… Слушай, вам пока что нельзя заходить на посадку.
— Почему?
— Можете напороться на самонаводящуюся ракету Трофтов, с корабля которых я с вами и разговариваю.
«Капля росы» надолго умолкла.
— А мы-то гадаем, как тебе удалось выйти на эту частоту, — произнес наконец металлический голос транслейтора.