Скорость убегания   ::   Сташефф Кристофер

- Верю тебе на слово, - он остановился перед небольшой витриной. Пожалуй, это то, что мы ищем.

Молодые люди вошли в помещение кассы "Межзвездные круизы".

- Вам помочь? - хмыкнул клерк, не отрывая глаз от экрана ньюсфакса и одновременно жуя сосиску. Он был так же плотен, как все остальные холданцы, которых они встретили на улицах, и обладал целой коллекцией подбородков. Дар начинал себя чувствовать каким-то уродом-дистрофиком.

- Да, пожалуйста. Мы хотели бы заказать билеты до Терры.

- Нет проблем. - Клерк вытащил пару бланков. - С вас двести фунтов. Следующий лайнер стартует в четырнадцать ноль-ноль третьего мая.

Дар так и замер, не успев вынуть из кармана бумажник.

- Но сегодня всего лишь пятое апреля!

- Я понимаю, что это не очень удобно, - посочувствовал клерк.

- Но нам необходимо как можно скорее добраться до Терры.

- Я всего лишь продавец билетов, - пожал плечами холданец. - Не я устанавливаю график межпланетного сообщения. Итак, вам нужны билеты или как?

- Пожалуй, у нас есть время подумать. Спасибо, - Дар растерянно повернулся к спутнице.

- Вы можете разменять валюту? - спросила она у холданца.

Клерк бросил рассеянный взгляд через плечо.

- Конечно. А что у вас?

- Килокредитки. Десять штук, - сказала Самми, многозначительно взглянув на Дара.

Клерк, казалось, разочаровался.

- Что ж, - он вытянул ящик стола.

Звякнуло. Холданец вытянул из ящика увесистый мешочек и метнул на барьер.