Скорость убегания   ::   Сташефф Кристофер

Дар застыл на месте с протянутой десяткой.

- Это еще что за новости?

- Деньги, - самодовольно произнес кассир. - За десять килокредиток два фунта.

- Два фунта?! Вы, наверное, считаете, что ваш фунт стоит прорву настоящих денег.

- Фунт десятишиллинговых гвоздей, - клерк взглянул на Дара так, словно сомневался, в здравом тот уме или нет. - Приятель, у нас гвозди самая ходовая валюта.

- Да? - Дар покосился на девушку. Та кивнула. - Ладно, - он положил десять кредиток на барьер. - Послушайте, а можно отправиться на Терру пораньше?

- Ну, если очень нужно, - клерк перегнулся через барьер и жарко зашептал на ухо клиенту: - У меня есть приятель, который держит подержанную космическую яхту.

- Не надо, спасибо, - Дар отступил на шаг. - В последнее время я не так часто летал - не хватает практики.

Самми прикусила губу.

- Так ты не рудовладелец, - с презрением откинулся на спинку стула клерк.

- Рудо... что? Ах да, - Дар подобрал мешочек с гвоздями и поволок Самми к выходу. - Мы еще зайдем.

- Разве что найдешь спонсора в лице богатого шахтера, - бросил вдогонку холданец. - Удачи, странник!

- По-моему, мы расстались вполне по-приятельски, - сказал Дар, когда они вновь очутились на улице.

- Не совсем, - усмехнулась Самми. - На Холдане слово "странник" означает человека со странностями, который не хочет добывать руду, то есть психа.

Дар пожал плечами.