Мудрость отца Брауна (рассказы)   ::   Честертон Гилберт Кийт

Потом, увидев, что друг его спрятал записную книжку, он мягко сказал:

- Если у вас найдется десять минут, я бы попросил вас проследитьза тем человеком с фальшивым носом.

Фламбо с удивлением посмотрел на него, рыжеволосая девушка тоже взглянула, но сказать "с удивлением" - этого мало. Она была одета в простое, свободное, как мешок, платье песочного цвета, но в ней определенно чувствовалась аристократка, а если приглядеться, то, может быть, даже излишне надменная.

- За человеком с фальшивым носом? - воскликнул Фламбо. - Да кто он такой?

- Понятия не имею, - ответил отец Браун, - вот я и прошу вас это выяснить. Окажите мне такую услугу. Человек этот направился туда, - патер ткнул большим пальцем через плечо (один из его невыразительных жестов), и, верно, не ушел еще дальше третьего фонарного столба. Меня интересует только общее направление.

Фламбо с минуту, пристально глядел на своего друга, то ли недоумевая, то ли забавляясь, потом встал из-за стола, протиснул свое огромное тело в узенькую дверь, которая вела из карликового трактира на улицу, и растворился в сумерках.

Отец Браун вынул из кармана книжечку и погрузился в чтение; он, видимо, был так поглощен чтением, что не заметил, когда рыжеволосая дама перешла за его столик и уселась напротив него. Наконец она перегнулась к нему и спросила тихо, но настойчиво:

- Почему вы так сказали? Откуда вы знаете, что нос фальшивый?

Он поднял свои толстые веки и в замешательстве заморгал. Потом нерешительно перевел взгляд на белую надпись на стекле.