Страница:
37 из 177
- Что ты об этом думаешь, Уильям?
- Прекрасный был бы нападающий для "розы"!*
______________
* Эмблема команды регби Англии. - Примеч. авт.
- Да, только это "репейник"*.
______________
* Эмблема команды регби Шотландии. - Примеч. авт.
- Обидно... Внимание, Джон, он направляется к нам. Если он выберет тебя, мой мальчик, советую не передергивать со счетчиком, этот парень способен превратить твою тачку в груду металлолома да еще заставить проглотить по кусочку.
Немного поколебавшись, шотландец направился к машине Эрмитеджа.
- Привет! Вы знаете, где Сохо?
Джон был готов к чему угодно, только не к такому вопросу. На мгновение он просто потерял дар речи. Ну, это как если бы у него спросили, кто сейчас носит корону Англии. Сперва Эрмитедж было подумал, что парень издевается над ним, и бросил на него довольно мрачный взгляд - нельзя же все-таки допускать, чтобы какой-то несчастный горец насмехался над чистокровным кокни! Но тут же он сообразил, что вопрос задан на полном серьезе, и чуть иронически улыбнулся:
- Более-менее, а что?
- Мне говорили, там можно повеселиться. Это мой друг, Гугус Мак-Гован... Он был в Лондоне лет десять назад.
- Слушайте, сэр, вы садитесь или нет? Мой счетчик не работает, пока я болтаю. А мне надо зарабатывать деньги. Вы хотите ехать в Сохо? Согласен, едем в Сохо. Годится?
- Годится.
- Тогда давайте чемоданы.
- Предпочитаю держать их при себе.
- Не очень-то вы доверчивы, а? Устраивайтесь сами, и едем.
|< Пред. 35 36 37 38 39 След. >|