Страница:
39 из 177
Но это вызвало только насмешливое замечание Уильяма Уолнота:
- Джон, мой мальчик, уж не собираешься ли ты принять участие в Большом кроссе Ливерпуля на этой консервной банке?
Эрмитедж счел за благо не отвечать - он терпеть не мог площадной ругани, а ответить вежливо сейчас был не в состоянии. Понемногу его нервы стали приходить в норму, он признал, что был не прав, разозлившись из-за пустяка, и тут же почувствовал угрызения совести: зря он так скверно принял этого симпатичного парня. В виде извинения шофер вежливо осведомился:
- Все в порядке, сэр?
- Угу, скажите-ка, старина, а ведь это дьявольски большой город, а?
В наивности горца было что-то трогательное.
- Очень большой город, сэр...
И вдруг Джон представил себе, что Мэдж затерялась в этом огромном городе с его тысячами и тысячами жителей, число которых она собиралась увеличить по крайней мере на одного! И снова его охватила тревога, и захотелось хоть с кем-нибудь поделиться, успокоить взбудораженные нервы.
- Не стоит сердиться на меня, сэр, если я сегодня несколько резковат, сэр, но... дело в том, что я жду ребенка... то есть я, разумеется, хочу сказать, моя жена...
- Поздравляю, старина!
- Спасибо... Но это очень тяжелый момент.
- Правда?
- У вас нет детей, сэр?
- Ни жены, ни детей.
- В некотором смысле это хорошо. Я имею в виду заботы. Но, с другой стороны, это немного грустно, разве нет?
- Мне никогда не бывает грустно, старина.
- Кроме шуток? И как вам это удается?
- Когда я чувствую, что мне вот-вот станет тоскливо, я просто накачиваюсь и засыпаю.
|< Пред. 37 38 39 40 41 След. >|