Страна теней (Народный перевод)   ::   Уилсон Колин

Через пять минут Найл и думать забыл про ушиб. Наконец девушка отодвинула голову Найла от себя, улыбнулась ему и прижала больное место кончиком пальца. К удивлению Найла, не было никакой боли.

Он указал на трубку.

— Что за энергия тут используется?

— Это врис.

Видимо она ожидала, что Найлу знакомо это слово.

— Что такое врис?

Девушка казалась удивленной.

— Вы не знаете? Это энергия, которая идёт от Земли.

Теперь Найл понял, что это напоминало ему — энергию кристалла, который был вложен троллем в трость. Видимо Маг нашел какой-то способ захватывать и сохранять земную энергию, подобно тому, как батарея хранит электричество. Трудно не согласиться: Маг — замечательный изобретатель. Умая тем временем намазывала зеленой мазью очередную ссадину на его лице, снадобье убрало боль и жар.

Затем девушка спрятала мазь в коробке, закрыла крышку и спросила:

— Почему Вы в тюрьме?

Найл был удивлен.

— Разве ты не знаешь?

— Нет. Мой отец только тюремщик. Начальники не говорят ему ничего.

Тогда Найл объяснил:

— Я нахожусь здесь, потому что я отказался повиноваться Карвасиду.

Девушка испугалась.

— Отказался повиноваться! Но почему?

— Он хотел, чтобы я сделал кое-что, что я не желаю делать.

Девушка была настолько потрясена, что не могла дальше задавать вопросы. Она собрала поднос и поспешила к двери.