Страна теней (Народный перевод)   ::   Уилсон Колин

— Так, что ты сказал им?

— Я сказал, что я передам их мнение Карвасиду. Мы вместе доехали до калин-дерева Затем они пошли в Ратушу. Я обещал, что тоже приду туда и сообщу им его решение.

— И как ты побеседовал с нашим властелином?

— Я сказал ему, что каждый в Стране Теней мечтает о мирном договоре, и возможно ещё не всё потеряно.

— И что он ответил?

Тифон улыбнулся мрачно.

— Он, почти что с пеной у рта, вызвал Джелко и приказал ему вооружить охрану жнецами.

— Что!

Герек был испуган.

— О, это что-то невообразимое. Они выпускают своего рода лазерный луч. Ты видел испорченные, но это не значит, что они все такие.

— Береги нас Бог от этого!

Тифон пожал плечами.

— Если бы мы имели реальные возможности, он вторгся бы в Корш давным-давно.

Поговорив с Гереком Тифона похоже несколько успокоился, он придвинулся к еде.

Герек спросил:

— А что ты сказал Балтигеру и пожарнику, когда вернулся в Ратушу?

— Я не был там.

— Не был?

— Что я могу им сообщить? Я могу только соврать, что мирный договор будет подписан на следующей неделе или в следующем месяце. Не хочу врать. Он лучше в этом отношении, чем я.

Найл не был обманут этим тоном обиженной невинности.

Тифон, похоже, не в восторге от Мага. Подобно Квинелле и охранику, который выносит помои, он тяготится деспотией, и рад бы был освободится от власти Мага. Разговор с Гереком всё это подтверждает. И так, Найл понял, с городом не всё ладно.