Страна теней (Народный перевод)   ::   Уилсон Колин

То, что он спал, было без разницы, на эффективность ментальной связи это не влияло, поскольку мальчик былпросто передаточным звеном. Используя его как точку опоры, Найл разделил своё внимание, и обратился к кристаллическому шару. Теперь он был в пещере троллей и смотрел на кристаллическую сферу на вершине кресла. Сфера как будто ощутила его присутствие, зеленая искра запылала в ее центре и весь шар начал излучать свет. Тролль, который стоял в задней части пещеры, повернул свою голову в удивлении.

Войдя в контакт с кристаллом, Найл будто встретился со старым другом. Шар отвечал на его ментальные волны и сознание Найла было с ним в полном взаимопонимании. Возникло чувство огромного облегчения: открылась возможность не только вырваться из этой стеклянной тюрьмы, но и освободить своё сознание, вернуться в мир объективной действительности.

Тролль напрямую обратился к Найлу:

— Вернулся снова? Что случилось на этот раз?

— Маг собирается приказать своим солдатам расстрелять толпу.

Тролль сухо произнёс:

— Это в его духе.

— Что я могу сделать?

— Его кристалл при нём?

— Да.

— Тогда используй свой, чтобы нейтрализовать его. Это должно его отвлечь.

— И как это сделать?

— Спроси сферу.

Найл подошел и снял кристалл с кресла. Это привело к некоторому энергетическому возмущению, так как энергия сферы смешалась с его собственной. Найл присел на край ступени под креслом, и позволил своему сознанию слиться с шаром.