Страна теней (Народный перевод)   ::   Уилсон Колин

Это, как и всегда, привело к такому глубокому чувству расслабления и поглощения, что Найл чуть было не потерял сознание. Как только он сосредоточился на вопросе о нейтрализации одного шара другим, ответ стал самоочевидным. Нужно было просто сблизить оба шара и позволить энергии течь от более сильного к более слабому.

Найл спросил тролля:

— Вы уверены, что шар Карвасида менее мощный, чем мой?

— Более чем уверен.

— Но как мне сблизить их?

Тролль указал на кристалл Найла.

— Возьми его с собой.

Видя замешательство Найла, он сказал:

— Смотри.

Тролль подошел и вставил свой собственный кристалл в вершину кресла, где тот немедленно начал испускать розовый свет. Он сказал:

— Айн момент.

Затем поместил обе свои руки с обеих сторон от вершины, приблизительно в двух футах пониже кристалла и медленно двинул их вверх. Когда руки тролля закрыли кристалл, розовый свет, казалось, растёкся по ним, будто это была какая-то жидкость. Тролль продолжил медленно поднимать руки. Свет остался на его руках, а в это время сам кристалл угас, подобно пригашенному газовому освещению. Тролль протянул свои руки к Найлу. Между ними, пылая подобно красной планете, светилась сфера темно-красного цвета, совершенно независимо от кристалла.

— Кристалл имеет энергетическую сущность, как и ты сам. Теперь сделай тоже, что и я только что сделал.

Тролль аккуратно возвратил энергетическое сияние на свой кристалл. Когда он убрал руки тот запылал как прежде.