Страна теней (Народный перевод)   ::   Уилсон Колин

Демон говорил это опустив глаза, но с того места, где стоял Найл, хорошо было видно, насколько они полны ненависти.

Глаза Мага уставились на темное пятно на полу: то было место, где пролилась кровь Джелко. Маг послал мощный телепатический сигнал, который был эквивалентом сердитого окрика. Охрана немедленно появилась в дверном проеме. Маг указал на пол.

— Убрать это прежде, чем тут всё измажется.

Охранник отсалютовал и через мгновение вернулся со шваброй и ведром. Найл с интересом наблюдал, как охранник отчаянно пытался отчистить коричневое пятно, которое от воды стало ещё более темным. В конце концов, он сбегал за большой жесткой щеткой, которая также ничем не помогла.

Маг сказал устало:

— Уйди, дурак. Разве ты не знаешь, что кровь надо было смывать пока она свежая?

Едва способный поверить, что остался цел, охранник убрался со своей шваброй и ведром.

После этого Маг потребовал:

— Когда заключенные прибудут, мэра и его жену — сюда.

Охранник отсалютовал и кинулся исполнять приказание.

Так как Маг расслабился в своём кресле, то его мысли снова можно было легко прочитать, и Найл понял, что тот снова размышляет над проблемой исчезновения пленника. Он винил во всём взбунтовавшуюся толпу, которая отвлекла его в критический момент. Мысли о жестокой мести, казалось, заполнили всю комнату ощущением насилия, что напоминало запах скотобойни.

Эта аура садизма была в новинку для Найла.