Страна теней (Народный перевод)   ::   Уилсон Колин

— Карвасид мертв!

Тюремщик решительно не понимал, чему тут радоваться. Умая спросил отца:

— Действительно ли Карвасид мертв?

Тот на мгновение пристально вгляделся в пространство, и его лицо побледнело. Дочь переспросила:

— Он мертв?

Потрясенное выражение лица тюремщика дало ответ.

Найл был прав. Имелась прямая телепатическая связь между Магом и его подручными.

Когда Найл последовал за Умаей, вниз по длинному коридору, Балтигер приказал остальным оставаться на месте. Было слишком мало места для такой для толпы. Камера капитана была в самом дальнем конце темницы, и когда Умая открыла её, она оказалась настолько маленькой и темной, что Найл не мог ничего там разобрать.

Капитан ждал их, его спина была в притык к потолку, а ноги согнуты вдвое, так что живот лежал на полу. Он уже ощутил волнение, которое заполнило воздух.

Найл испытал теплое чувство, увидев своего старого товарища и компаньона по путешествию. Жаль что нельзя было физически обнять паука. Но он знал, что капитан ощущал его чувства, и что он был одновременно и доволен и смущен. Пауки всегда отличались особой преданностью.

Как только они появились во внутреннем дворе, раздались приветственные крики ожидавшей их толпы — это было вероятно самое громкое приветствие, которое когда-либо слышали в Стране Теней — даже птицы слетели в тревоге с крыш. Найл поискал окно, через которое видел свет.