Наша Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

- А миссис Гленрозес - в курсе? - спросила она.

- О нет, мисс, нет!

- А что случилось бы, узнай она об этом?

- Трудно сказать... но наверняка что-нибудь ужасное... Мистер Гленрозес до смерти боится жены...

- Тем не менее он, вероятно, не бросил вас на произвол судьбы?

- О нет! Каждый месяц мистер Гленрозес передавал мне по двадцать фунтов.

- Через кого?

- Через мистера Рестона.

* * *

Дермот Гленрозес смахивал на огромную выжатую губку. Сначала на все расспросы Дугала он лишь жалобно повторял:

- Главное, чтобы Майри ни о чем не проведала!

Жалкое зрелище... Мало-помалу из сбивчивых объяснений, полупризнаний и умолчаний инспектору стало ясно, что бедняга ветеринар всю жизнь дрожал от страха. Сначала он боялся товарищей по колледжу, и особенно Рестона, который сумел получить над ним огромную власть, потом - жены. Мойра пожалела Дермота, и тот, естественно, стал искать у нее утешения... А потом Гленрозес узнал, что у них скоро родится ребенок... В полной панике он обо всем рассказал Рестону. Аптекарь обещал уладить дело, но, убедившись, что приятель прочно сидит на крючке, начал его шантажировать.

В ту ночь, когда Кёмбре ждал Дженет, Дермот вышел вместе с Лидберном, прихватив по просьбе последнего револьвер - сам мясник в случае неприятностей побоялся бы пустить его в ход. Под фонарем они увидели Рестона, возвращавшегося после разговора с Кёмбре.