JК
Наша Иможен :: Эксбрайа Шарль
Страница: 179 из 182И тогда, повинуясь какой-то необъяснимой силе, сам не соображая, что делает, Гленрозес выстрелил в аптекаря. Лидберн сначала пришел в ужас, но, поняв, что смерть Рестона сэкономит ему пятьдесят фунтов в месяц, мгновенно стал на сторону ветеринара. Не сговариваясь, они обвинили в убийстве Ангуса, прибежавшего узнать, что случилось.
- А если бы несчастного Кёмбре повесили за совершенное вами преступление?
- Ни о чем таком я не думал... мне хотелось лишь спасти свою шкуру...
Самое ужасное, подумал Мак-Хантли, что это чистая правда.
* * *
Дугал Мак-Хантли не слишком гордился победой и пришел доложить суперинтенданту о том, что тайна убийства Хьюга Рестона раскрыта, а виновный Дермот Гленрозес и его сообщник Кит Лидберн - под замком, отнюдь не с торжествующим видом.
- Успешное начало всегда полезно для карьеры, инспектор, - поздравил его Копланд.
- Спасибо, сэр.
- Признайте, однако, что, если бы вы сразу приняли в расчет мнение мисс Мак-Картри...
- Чистая правда, сэр. Поэтому, с вашего разрешения, я хотел бы вернуться в Каллендер и сказать ей спасибо.
* * *
В "Гордом Горце" стоял адский гвалт. Все столики были заняты, а за самым длинным, в центре, восседали сам Тед Булит, Ивен Стоу, Дженет и Ангус Кёмбре (миссис Рестон не смогла прийти из-за этого проклятого траура), Уильям Мак-Грю, доктор Элскотт, Сэм Тайлер, Мак-Клостоу и, разумеется, мисс Мак-Картри.
- А если бы несчастного Кёмбре повесили за совершенное вами преступление?
- Ни о чем таком я не думал... мне хотелось лишь спасти свою шкуру...
Самое ужасное, подумал Мак-Хантли, что это чистая правда.
* * *
Дугал Мак-Хантли не слишком гордился победой и пришел доложить суперинтенданту о том, что тайна убийства Хьюга Рестона раскрыта, а виновный Дермот Гленрозес и его сообщник Кит Лидберн - под замком, отнюдь не с торжествующим видом.
- Успешное начало всегда полезно для карьеры, инспектор, - поздравил его Копланд.
- Спасибо, сэр.
- Признайте, однако, что, если бы вы сразу приняли в расчет мнение мисс Мак-Картри...
- Чистая правда, сэр. Поэтому, с вашего разрешения, я хотел бы вернуться в Каллендер и сказать ей спасибо.
* * *
В "Гордом Горце" стоял адский гвалт. Все столики были заняты, а за самым длинным, в центре, восседали сам Тед Булит, Ивен Стоу, Дженет и Ангус Кёмбре (миссис Рестон не смогла прийти из-за этого проклятого траура), Уильям Мак-Грю, доктор Элскотт, Сэм Тайлер, Мак-Клостоу и, разумеется, мисс Мак-Картри.