Наша Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

Но партия еще далеко не проиграна, и, послушай вы меня внимательнее вчера вечером, сегодня вам не пришлось бы без всякой пользы делу предпринимать столько мучительных усилий.

- Ну да?

- Загляните нынче вечерком в "Гордого Горца". Право, очень удивлюсь, если вы не застукаете там нескольких джентльменов, пирующих за счет государства!

Мак-Клостоу страшно хотел отомстить насмешникам и ради этого отважился бы на что угодно. Поэтому, дождавшись, когда из кабачка выйдет Маргарет Булит, сержант медленно побрел следом. Наконец, решив, что из окон "Гордого Горца" его маневры никто не заметит, Арчибальд догнал жену Теда.

- Добрый день, миссис Булит!

- О, здравствуйте, сержант!

- Бедняжка! Я вижу по вашему лицу, супруг опять обошелся с вами слишком жестоко?

- Ох, сержант, я, наверное, не вздохну спокойно, пока этого типа не вздернут высоко-высоко на хорошей, крепкой веревке!

- А знаете, я только и жду от вас жалобы, чтобы упечь его за решетку...

- Да... но как только вы его отпустите - мне конец!

- Зато тогда его наверняка повесят и ваше желание исполнится.

- Да, но я-то этого все равно не увижу!

- Верно... А почему он вас избил на сей раз?

- Можно подумать, это чудовище нуждается в каких-то причинах...

- А это, случайно, не связано с форелью?

- Так вы тоже в курсе?

- Не забывайте, что я полицейский, миссис Булит... И, по моим сведениям, Мак-Грю недавно принес вам около двух десятков рыбин...