Наша Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

- Это неправда...

- Что?

- Я крикнул "Пожар!", только чтобы вас разбудить.

- А, так вы хотели малость поразвлечься, да?

- Не совсем так, сержант.

Не отвечая, Арчибальд сгреб официанта могучей лапищей, втащил в участок и отшвырнул в глубь своего кабинета, а на возмущенные крики парня ответил лишь градом угроз и оскорблений.

- Ах, так вы там у себя, в "Гордом Горце", вообразили, будто сможете безнаказанно издеваться над сержантом Мак-Клостоу до скончания веков? Думаете, вам позволено будить меня посреди ночи из-за несуществующего пожара и все сойдет с рук?

- Повторяю вам, я хотел лишь заставить вас подняться!

- А чего ради, хотел бы я знать?!

- Чтобы рассказать об убийстве.

Сержант тут же отпустил пленника.

- Убийство? А кого же...

- Мистера Хьюга Рестона.

- Аптекаря?

- Ну да! И, честно говоря, вид у него довольно жуткий - все лицо залито кровью...

- А известно, кто его прикончил?

- Да вроде бы молодой Ангус Кёмбре.

- И где же тело?

- Рядом с лавкой Лидберна, на тротуаре под самым фонарем.

- Пошли!

Но Томас остановил Мак-Клостоу.

- Не то чтоб я осмелился давать вам советы, сержант, но, может, все-таки разумнее сначала надеть штаны?

Арчибальд, оценив пикантность ситуации, энергично выругался.

- Ладно. Бегите к моему помощнику Тайлеру и скажите, что я жду его на месте преступления, а потом передайте то же самое доктору Элскотту.