Наступление на Сохо   ::   Пендлтон Дон

Такчтодержитеносповетру, аконец— надвенадцатьчасов!

ПоследнийсоветнесколькосмутилиозадачилМака. Онискосавзглянулнадевушку. Таулыбнуласьипояснила:

— Онхотелсказать: держитесьмолодцом.

Боланчто-тонеразборчивобуркнулвответ, отпустилдевушкуирасслабился. Похоже, вАнглиипроблемслексикойунегобудетбольше, чемвоФранции.

ВесьоставшийсяпутьдоЛондонаонипроделаливполноммолчании. Никтонепроронилнизвука. Девушка, отодвинувшисьнакрайсиденья, молчаливосмотрелавокно. Боланследилзадорогойизакаждымдвижениемтолстяка-водителя. Онпонимал, чтопридетвремяиемувсеобъяснят, апоканужнонабратьсятерпенияиждать.

ВЛондонониприбылипослеполуночи. ПроехавчерезТемзупоВестмистерскомумосту, микроавтобусминовалПэлл-МэлливъехалвСохо. Вэтомрайоне, несмотрянапозднийчас, жизнькипелавовсю. Тысячиресторанов, кафе, баровидискотекпривлекалисюдалондонскихгулякииностранцев.

ДобравшисьдозападнойокраиныСохо, "фольксваген" остановилсяуособняка, построенного, наверное, ещевначале XIX века. Фасадэтогостаринного, красивогоздания, потемневшегоотвремениинепогоды, украшалвитраж, анамассивнойвходнойдвери, обитойалымбархатом, красоваласьмеднаятабличкаснадписью:

"МУЗЕЙДЕСАДА"

ЧАСТНЫЙКЛУБ

Едвалишьпассажиры "фольксвагена" ступилинатротуар, какмикроавтобустронулсяиисчеззаповоротом. Дверьклубалегкоотворилась, иБоланпошелзасвоейспутницей, синтересомразглядываявеликолепныехрустальныелюстрыипревосходныерезныедеревянныепанели, украшавшиестены.