JК
Террор :: Симмонс Дэн
Страница: 144 из 213«Такое впечатление,- думал сэрДжон, глядя на потрепанную карту с черными линиями контуров и обширными пустыми пространствами к западу от аккуратно прорисованного мыса Виктори-Пойнт,- будто сама Судьба или воля Божья привела сюда меня и всех этих людей».
Продиктованное сообщение - написанное рукой Гора,- по мнению сэр Джона, получилось кратким и деловым:
«…мая 1847г. (Гор должен был вписать число по прибытии к каменной пирамиде.) Корабли ее величества "Эребус" и "Террор" зимовали во льдах на 70° 05' с. ш. и 98° 23' з. д. Зиму 1846-47 гг. провели у острова Бичи на 74° 43'28" с. ш. и 90° 39' 15" з. д., предварительно поднявшись по проливу Веллингтона до 77° с. ш. и возвратившись обратно вдоль западного побережья острова Корнуоллис. Экспедицией командует сэр Джон Франклин. Все в порядке. Отряд, состоящий из двух офицеров и шести матросов, покинул корабли в понедельник 24 мая 1847 г. Лейт. Гор., пом. кап. Ч. Ф. Дево».
Франклин наказал Гору и Дево обоим подписаться под посланием и проставить дату, прежде чем запечатать цилиндр и спрятать глубоко в каменной пирамиде Джеймса Росса.
Чего Франклин - да и лейтенант Гор тоже - не заметил в ходе диктовки, так это того, что он назвал неверные даты зи мовки у острова Бичи. В замерзшей бухте у Бичи они провели первую зиму 1845-46 гг.; нынешняя же ужасная зимовка в открытых паковых льдах происходила зимой 1846-47 гг.
Не важно.
Продиктованное сообщение - написанное рукой Гора,- по мнению сэр Джона, получилось кратким и деловым:
«…мая 1847г. (Гор должен был вписать число по прибытии к каменной пирамиде.) Корабли ее величества "Эребус" и "Террор" зимовали во льдах на 70° 05' с. ш. и 98° 23' з. д. Зиму 1846-47 гг. провели у острова Бичи на 74° 43'28" с. ш. и 90° 39' 15" з. д., предварительно поднявшись по проливу Веллингтона до 77° с. ш. и возвратившись обратно вдоль западного побережья острова Корнуоллис. Экспедицией командует сэр Джон Франклин. Все в порядке. Отряд, состоящий из двух офицеров и шести матросов, покинул корабли в понедельник 24 мая 1847 г. Лейт. Гор., пом. кап. Ч. Ф. Дево».
Франклин наказал Гору и Дево обоим подписаться под посланием и проставить дату, прежде чем запечатать цилиндр и спрятать глубоко в каменной пирамиде Джеймса Росса.
Чего Франклин - да и лейтенант Гор тоже - не заметил в ходе диктовки, так это того, что он назвал неверные даты зи мовки у острова Бичи. В замерзшей бухте у Бичи они провели первую зиму 1845-46 гг.; нынешняя же ужасная зимовка в открытых паковых льдах происходила зимой 1846-47 гг.
Не важно.