Террор   ::   Симмонс Дэн

Сэр Джон был убежден, что в данном случае он оставляет совершенно несущественное послание потомству - возможно, какому-нибудь историку военно-морского флота, желающему присовокупить сие письменное свидетельство к будущему отчету сэра Джона об Экспедиции (сэр Джон планировал написать книгу, за счет доходов от которой его личное состояние вырастет почти до размеров капитала супруги),- а не диктует серьезный документ, который кто-нибудь прочитает в ближайшем будущем.

Утром, когда отбывал санный отряд Гора, сэр Джон тепло оделся и спустился на лед, чтобы пожелать счастливого пути.

– Вы взяли все необходимое, джентльмены? - спросил сэр Джон.

Первый лейтенант Гор - четвертый по старшинству положения после сэра Джона, капитана Крозье и командора Фицджеймса - кивнул, как и его подчиненный, помощник капитана Дево, мимолетно улыбнувшийся. Солнце светило ярко, и мужчины уже надели сетчатые очки, выданные мистером Ос-мером, старшим интендантом «Эребуса», для защиты глаз от ослепительных солнечных лучей. * Да, сэр Джон. Благодарю вас, сэр,- сказал Гор. * Небось «вязанок» немерено? - шутливо спросил сэр Джон. * Так точно, сэр,- ответил Гор.- Восемь поддевок из шерсти лучших нортумберлендских овец, сэр Джон. Девять, если считать подштанники.

Пятеро матросов рассмеялись, позабавленные шутливой беседой своих офицеров. Люди, сэр Джон знал, любили его. * Ну как, готовы к ночевкам на льду? - спросил сэр Джон одного из матросов, Чарльза Беста. * Так точно, сэр Джон,- живо откликнулся невысокий, но крепко сбитый молодой матрос.