Террор   ::   Симмонс Дэн

Шанкс все еще держит в руках мушкет.- Лейтенант Литтл послал меня со срочным донесением к капитану Крозье. * Продолжайте, Джон,- говорит Крозье.- Вы ведь не ищете до сих пор леди Безмолвную, надеюсь?

Несколько мгновений Ирвинг тупо смотрит на него. Потом говорит:

– О нет, сэр. Она вернулась на корабль, капитан. Правда, осталась на верхней палубе. Она объявилась, когда возвращались последние поисковые отряды. Нет, сэр. Лейтенант Литтл просил меня срочно привести вас обратно, потому что…- Молодой лейтенант умолкает, словно забыв, почему Литтл послал его за капитаном.

Мистер Кауч,- обращается Фицджеймс к вахтенному, приведшему двух людей с «Террора» в кают-компанию,- будьте любезны выйти в коридор и затворить дверь, благодарю вас. Крозье тоже заметил странную тишину, когда храп и поскрипывание коек в носовой части палубы прекратились. Слишком много матросов в кубрике проснулись и навострили уши. Когда дверь закрывается, Ирвинг говорит:

Это Уильям Стронг и Томми Эванс, сэр. Они нашлись.

Крозье моргает. * Что значит «нашлись», черт возьми? Живые? - Впервые за много месяцев он испытывает прилив надежды. * О нет, сэр,- говорит Ирвинг.- Только… одно тело… на самом деле. Но оно было прислонено к кормовому фальшборту, когда его заметил кто-то из участников поисковых отрядов, возвращавшихся на корабль… около часа назад. Вахтенные ничего не видели. Но оно находилось там, сэр.