Террор   ::   Симмонс Дэн

У нас не было с собой ни палатки, ни спальных' мешков - только замерзшая свинина, чтоб пожевать. Я сломал о нее здоровый зуб. Мы оба страшно хотели пить, сэр Джон. У нас не было спиртовки, чтоб растопить снег или лед, и мы взяли в дорогу лишь самую малость воды в бутылке, которую лейтенант Гор держал за пазухой, поближе к телу… В общем, мы шли всю ночь - час или два сумерек, которые здесь считаются ночью, а потом еще не один час,- и я с полдюжины раз засыпал прямо на ходу и ходил бы кругами, пока не упал, но лейтенант Гор то и дело хватал меня за руку, встряхивал и вел в верном направлении. Мы прошли мимо новой каменной пирамиды, пересекли залив и примерно к шести склянкам, когда солнце опять стояло высоко в небе, достигли места неподалеку от первой пирамиды, где стояли лагерем прошлой ночью. В смысле, пирамиды сэра Джеймса Росса - и на самом деле не прошлой ночью, а позапрошлой, во время первой грозы,- и мы дотащились дальше, по санному следу, к прибрежным айсбергам, а потом на морской лед. * Вы сказали «во время первой грозы»,- перебил Беста Крозье.- Что, были еще? У нас здесь прошло несколько, но самые страшные, похоже, бушевали на юге. * О да, сэр,- сказал Бест.