Толкователи   ::   Ле Гуин Урсула Крёбер

***

Лозунги более раннего периода были высечены в камне прямо на фасадах домов: "ВПЕРЕД В БУДУЩЕЕ! ПРОИЗВОДИТЕЛИ-ПОТРЕБИТЕЛИ ПЛАНЕТЫАКА, ВСЕ ВЫ  ––  УЧАСТНИКИ МАРША К ЗВЕЗДАМ!" Новые лозунги смотрели со странноватых электронных дисплеев, помещенных на стены зданий: "РЕАКЦИОННЫЕ МЫСЛИ  ––  НЫНЕ ВРАГ ПОБЕЖДЕННЫЙ". Когда какой-нибудь дисплей выходил из строя, слова на стене становились загадочными, напоминая старинную криптограмму: "...ОН.....НЕ ..АГ...". Иные лозунги возникали буквально в воздухе с помощью новейшей голографической технологии, и над любой улицей можно было прочесть: "ЧИСТАЯ НАУКА УНИЧТОЖАЕТ КОРРУПЦИЮ. СТРЕМИТЕСЬ ВПЕРЕД И ВВЕРХ, К ЗВЕЗДАМ!" Вместе с лозунгами над улицами нависала и музыка, очень ритмичная, шумная, словно в воздухе столпилось множество людей. "Все выше и выше, к звездам!"  – пронзительно вопил невидимый хор, внушая эту мысль застывшему на перекрестке транспорту, вместе с которым в роботакси ("роботаке", как их здесь все называли) застряла и Сати. Она даже включила радио, чтобы как-то заглушить эти кошмарные вопли. "Суеверия  –  вот поистине зловонный труп,  –  тут же сообщил ей радиоприемник приятным и звучным мужским голосом.  –  Суеверия опустошают юные души. На каждого взрослого жителя планеты, а также на учащихся школ возложена обязанность незамедлительно сообщать о попытках внедрять в умы молодого поколения любые реакционные идеи; особо рекомендуется привлекать внимание властей к поведению тех учителей, которые питают склонность к подобным идеям или же привносят в свои уроки элементы иррационального мышления и всяческих суеверий.