Толкователи   ::   Ле Гуин Урсула Крёбер

В свете Чистой Науки,как известно, именно горячее стремление всех людей к сотрудничеству на благо..." Сати уменьшила звук до предела, и тут же сквозь стекла в машину прорвался проклятый хор: "К звездам! К звездам!" Роботак дернулся и чуть продвинулся вперед  –  не более чем на половину собственной длины. Еще два-три рывка  –  и они, возможно, прорвутся наконец сквозь эту чудовищную пробку на перекрестке!

Сати пошарила в кармане куртки, надеясь выудить оттуда упаковку акаджеста, но, видно, успела за день проглотить все таблетки до одной. Ныл желудок. Еда здесь была отвратительная, да и питалась она из рук вон плохо, и, надо сказать, уже довольно давно. В основном какой-то готовой консервированной дрянью, напичканной белками, вкусовыми добавками, стимуляторами, улучшающими работу мозга; чтобы переварить это, приходилось постоянно принимать пилюли "акаджест". А тут еще вечные дурацкие пробки на улицах, потому что аканские машины местной  –  отвратительной!  –  сборки постоянно ломаются, и вечный кошмарный шум, и вечные дурацкие призывы, и вечная дурацкая музыка, под которую эти кретины с наслаждением танцуют свой дурацкий "хайп" и уже "дохайповались" до того, что неизбежно совершают буквально все ошибки, когда-либо совершавшиеся всеми прочими народами во Вселенной, пошедшими по пути стремительного развития технологий...