Торговая МИФтерия   ::   Асприн Роберт Линн

– Нам здесь делать нечего, – прошептала мне на ухо Эскина. – Наверное, да, – согласился я и стал пробираться сквозь толпу к выходу. Цира летал по периметру, и выражение его физиономии было более чем озадаченным. – Честное слово, Ааз, я и предположить такого не мог! – Ладно, ерунда, – ответил я. – Куда ведут другие следы? – В коридор laquo;О». – И Цира повел нас по направлению к месту, откуда исходил следующий достаточно сильный сигнал.

На большом открытом пространстве неподалеку от входа laquo;Р» мы прошли сквозь небольшую толпу, надеясь отыскать в ней того покупателя, на след которого вышел Цира, и рассчитывая на то, что он и является одним из приспешников Раттилы. – Ну, этот-то был по-настоящему алчен, – осклабился Цира, направляясь к одной из бесчисленных пассажных эстрад. – С противоположной стороны эстрады находится по меньшей мере двадцать или тридцать наших детекторов. Мы пробрались мимо музыкантов, наигрывавших изврскую музыку. У меня физиономию перекосило от laquo;Зубодробительного вальса», исполняемого в 5/6 и по меньшей мере в пяти различных тональностях. Среди нагромождения сумок, заполненных до отказа товарами, приобретенными в основном в бутиках, торгующих дамским бельем, возвышалось трио голубокожих дамочек: драконша, джинна и гремлинша. Судя по жестам, они обсуждали шляпки. Глядя на их головы абсолютно разной формы, я подумал, что вряд ли им когда-нибудь удастся прийти к согласию относительно самого удобного стиля.