Неприятности на свою голову   ::   Сан-Антонио

— Я еще никогда не видел, чтобы кто-нибудь подоспел более вовремя, — соглашаюсь я.

И все. Мы только смотрим друг на друга, как две статуэтки с фарфоровыми глазами.

Он чувствует, что это напряжение не может продолжаться вечно, и использует классический, но всегда безотказно действующий прием: протягивает мне свой портсигар.

— Не обижаетесь за ту ночь? — спрашивает он меня. Я беру одну сигарету.

— Я был бы очень неблагодарным, если бы стал обижаться после вашего сегодняшнего вмешательства в мою пользу…

Он кивает.

— Кто вы? — спрашиваю я.

Он достает свой бумажник и показывает удостоверение, на котором приклеена его фотография, но, поскольку оно написано на немецком, я ничего не понимаю.

— Вы не говорите по-немецки?

— Нет, и что гораздо хуже — не читаю на нем. Он убирает свое удостоверение.

— Я директор крупного частного сыскного агентства. “Агентство Глейтца”, может, слышали? Оно было знаменито еще до прихода нацистов… А при них сыском занималось только государство…

Я действительно слышал о Глейтце.

— Это вы?

— Это был мой отец… Но я открыл лавочку заново… Вот уже некоторое время я занимаюсь одним.., э-э.., деликатным делом…

Охваченный вдохновением, я спрашиваю:

— А! Делом объектива “Оптики”? Он вздрагивает.

— Вы знаете?

— Да.

— А! Может быть, вы тоже занимаетесь им?

— Немного… — вру я.