Неприятности на свою голову   ::   Сан-Антонио

— Он был здесь один?

— Нет… Пришлая… — Он смотрел в ящике?

— Он смотрел повсюду.

Так я и думал. Вывод: парни, интересующиеся камушками, знают, что покойничек отправил новоиспеченной вдове посылочку… По тому, как Джеф спрятал квитанцию, они должны догадываться, что речь идет о важном отправлении!

Я улыбаюсь богине с пылесосом и отваливаю. Дежурный, должно быть, просветил своих коллег насчет моей должности, потому что на меня смотрят с почтением. Я обращаюсь к нему:

— Скажите, дорогой камамбер на колесиках, Ван Борен останавливался здесь регулярно?

— Нет, это первый раз.

— Вы его знали?

— Только по имени. Его дед…

— Был бургомистром, я знаю. Я немного размышляю.

— Вы видели раньше человека, пришедшего за вещами?

— Нет, никогда.

— Вы больше ничего не можете мне сказать о нем?

Он не сразу понимает, и это непонимание читается в близоруких глазах, как брехня на предвыборной афише. Я уточняю:

— У него были какие-нибудь особые приметы?

— О нет.

— В общем, он вам показался совершенно нормальным?

На этот раз он прекрасно понял вопрос.

— У него были странные глаза, — говорит он. — Очень светлые, без всякого выражения… Тревожащие глаза… А потом у него был акцент…

Мне кажется, немецкий акцент.

Он разошелся и вошел во вкус.

— Браво, это очень интересно. Если вспомните другие детали, запишите их в блокнот. Ну, чао!

У входной двери грум канонического возраста стоит скрестив руки, изображая сцену расстрела маршала Нея.