Неприятности на свою голову   ::   Сан-Антонио

Типичный жандарм: квадратная челюсть, подозрительный взгляд, кустистые брови, тонкие поджатые губы.

Его беда, если не считать отсутствия высшего образования, неумение ясно говорить. Он как будто набил рот кашей.

— Что вы хотите? — спрашивает он. Я тоже произношу одно слово, являющееся для него святым:

— Полиция.

Его лицо тут же освещается, будто внутри включили лампу. Он просто светится.

— Проходите, пожалуйста… Какая история, а? Моя девочка! Дочь бывшего полицейского находит труп! Это судьба!

— Наследственность, — говорю я.

— Точно, наследственность…

— Она дома?

— Нет…

— Вы не знаете, где ее можно найти?

— Но.., у вас.

Я смотрю на моего тестя на час. Его холодные глаза полны удивления.

— Как это — у меня?

— В полиции.

— А! В по… Мне об этом ничего не сказали… За ней кто-то приехал?

Я удивлен и смутно обеспокоен.

— Нет, — отвечает он, — ей позвонили по телефону… Было семь часов утра. Она спала, и трубку снял я.

— Звонил мужчина?

— Да.

Старик перебивает себя, в его котелке появилась тревога.

— А что, что-то не так?

— Немного…

— Как это?

— Если тут нет никакого недоразумения, полиция не вызывала бы вашу дочь. В семь утра уж во всяком случае. Вам это не показалось странным?

Папаша немного бледнеет.

— Да, теперь, когда вы сказали…

— Что вам сказал тот мужчина?

— Он сказал: “Это из районного комиссариата.