Угонщики   ::   Пратчетт Терри

Матушка Морки фыркнула.

– Это же крысиная нора, – объявила она. – Ты что, хочешь, чтоб я спустилась в крысиную нору? – И она обернулась к Торриту: – Он хочет, чтобы я спустилась в крысиную нору! Не пойду я в крысиную нору!

– Но отчего же? – недоумевал Ангало.

– Потому что это – крысиная нора!

– Она выглядит так только снаружи, – попробовал возразить Ангало. – Это всего лишь маскировка.

– Нет. Это самая настоящая крысиная нора, вот оно как! Туда только что нырнула твоя крыса, – заявила матушка, очень довольная таким веским доказательством своей правоты.

Ангало с мольбой посмотрел на Гримму и скрылся в норе. Гримма пожала плечами и заглянула в черный провал.

– Знаешь, матушка, я не думаю, что это крысиная нора, – сказала она, чуть понизив голос.

– Это еще почему, скажи на милость?

– Представь себе, там ступеньки. И прелестные маленькие огоньки.

Они шли – все вверх и вверх. Это был очень долгий подъем. Несколько раз пришлось останавливаться – старики не поспевали, а Торрита почти всю дорогу пришлось поддерживать под руки. Наконец на верхней площадке они прошли через дверь – настоящую дверь…

Даже в дни юности Масклин не видел больше сорока номов сразу.

А здесь было много, много больше. И здесь была еда. Правда, выглядела она совершенно не похоже на все, с чем ему когда-либо приходилось иметь дело, но это точно была еда. В конце концов, ее ведь ели, он сам видел.