Ночь над водой   ::   Фоллет Кен

Маргарет почувствовала, что настало время дать бой. Сейчас или никогда.

- Ошибаешься.

- Боже, зачем вы... - начала было мама, но Маргарет не дала ей закончить.

- Я знаю, что придется быть на побегушках, заваривать чай, отвечать на телефонные звонки, жить в маленькой комнатенке без кухни с одной газовой плитой, общей ванной. Готова терпеть это и многое другое, лишь бы быть свободной.

- Ничего ты не знаешь. Свободной? Ты? Посмотри на себя повнимательнее. Ты изнежена и абсолютно не приспособлена к самостоятельной жизни. Даже и в школе-то не училась...

Кровь хлынула в лицо.

- Я хотела, пыталась ходить в школу - ты не разрешал.

Отец был бессердечен.

- И пальцем никогда не пошевелила. Все за тебя делали другие - стирали, гладили, готовили пищу, возили везде, даже детей к тебе специально приводили, чтобы было с кем играть. Ты о таких вещах не задумывалась?

- Еще как думала.

- А сейчас хочешь жить самостоятельно! По сути, не зная, сколько стоит кусок хлеба.

- Скоро узнаю.

- Сомневаюсь. Ты себе до сих пор ни одной тряпки не постирала, в автобусе никогда не ездила, как же, везде на автомобиле. Дома одна не ночевала, не умеешь делать элементарных вещей - поставить будильник, установить мышеловку, сварить яйцо...

- Ну и что, кто виноват? Только ли я сама?

- А какой толк от тебя в конторе? Ты и чай-то правильно заварить не сможешь и полный рабочий день не выдержишь. Вытерпишь от силы неделю.