Ну и наломали вы дров, инспектор   ::   Эксбрайа Шарль

Но когда Мортлок сказал об этом Джойс, та спокойно ответила:

- Теперь Ларри действительно умер... Одно утешение - мы сделали все, что смогли. Ну а результат зависел отнюдь не от нас...

Крис очень весело встретил Рождество вместе с Джойс, миссис Джилмон и ее сыном Бенни. На несколько часов он как будто обрел семейный очаг. Инспектор принес возлюбленной подарок, забыв про мальчика и его мать.

Теперь, как ждущий демобилизации солдат, Мортлок считал дни, оставшиеся до годовщины смерти Ларри Гендерсона, намереваясь попросить руки Джойс на следующей же неделе.

Однажды скверным февральским вечером Крис Мортлок, расследуя дело какого-то подозрительного грека, вероятно убийцы, задержался в Сохо. Проходя по Бик-стрит, он вдруг увидел вывеску кабаре Дэвиса. Сам не зная зачем, повинуясь неосознанному порыву, полицейский вошел. Увидев его, Свэн Лейк нерешительно спросил:

- Вы пришли как друг или как враг, инспектор?

- Для начала как клиент.

Лейк усадил его за столик. Почти сразу же появилась и новоиспеченная миссис Дэвис.

- Может, хоть сегодня, инспектор, вы согласитесь принять стаканчик виски от заведения?

- Нет.

Она натянуто улыбнулась.

- Что, все никак не можете простить?

- Я никогда ничего не забываю, миссис Дэвис.

- Сказать Мелвину, что вы здесь?

- Как угодно, хотя в прошлый раз ничего хорошего из этого не вышло.

- Мне так хочется, чтобы вы с Мелвином помирились...

- Вряд ли это возможно, миссис Дэвис.