JК
Вор Времени :: Пратчетт Терри
Страница: 43 из 79Понимаете, дело в том, что,… Игор чафто окафываетфя у хофяев, хотя не по фвоей вине, а ф другой фтороны…
–…У тебя два больших пальца, - вдохнул Джереми, который только что этозаметил и не смог сдержаться. - По два на каждой руке.
– О, да, фэр, очень удобно, - ответил Игор, даже не глянув вниз. - Ф другой фтороны, клиентов не так мало. Моя тетя Игорина руководит элитным агенфтвом.
– Что… много Игоров? - спросил Джереми.
– О, наф порядочное количефтво. У наф большая фемья. - Игор передал Джереми визитку.
На ней значилось:
???? Мы. Игор'Дополнительные руки' Старй РасаусГадкий Шюшайнc-mail: Дамафтер Убервальд
Джереми уставился на семафорный адрес. Его обычное пренебрежение ко всему, что не касалось часов, к этому не относилось. Протянувшаяся по всему континенту семафорная система очень заинтересовала его, когда он узнал, что в ней использовался принцип часового механизма, предназначенный для ускорения пересылки писем. То есть, вы можете послать такое письмо и заказать Игора? Ну, это, по крайней мере, объясняет скорость.
– Расаус, - сказал он. - Это что-то вроде концертного зала?
– Обычно, фэр… обычно. - Заверил Игор.
– У тебя и вправду есть семафорный адрес в Убервальде?
– О, да. Мы быфтро фхватываем новинки. Обоими руками, фэр.
–…и четырьмя большими пальцами…
– Так точно, фэр. Всеми.
– И ты отправил себя сюда?
– Точно, фэр. Мы Игоры не боимфя неудобфтв.
Джереми посмотрел на листок, который ему всучили, и в глаза бросилось имя.
Бумага была подписана. В каком-то смысле.
–…У тебя два больших пальца, - вдохнул Джереми, который только что этозаметил и не смог сдержаться. - По два на каждой руке.
– О, да, фэр, очень удобно, - ответил Игор, даже не глянув вниз. - Ф другой фтороны, клиентов не так мало. Моя тетя Игорина руководит элитным агенфтвом.
– Что… много Игоров? - спросил Джереми.
– О, наф порядочное количефтво. У наф большая фемья. - Игор передал Джереми визитку.
На ней значилось:
???? Мы. Игор'Дополнительные руки' Старй РасаусГадкий Шюшайнc-mail: Дамафтер Убервальд
Джереми уставился на семафорный адрес. Его обычное пренебрежение ко всему, что не касалось часов, к этому не относилось. Протянувшаяся по всему континенту семафорная система очень заинтересовала его, когда он узнал, что в ней использовался принцип часового механизма, предназначенный для ускорения пересылки писем. То есть, вы можете послать такое письмо и заказать Игора? Ну, это, по крайней мере, объясняет скорость.
– Расаус, - сказал он. - Это что-то вроде концертного зала?
– Обычно, фэр… обычно. - Заверил Игор.
– У тебя и вправду есть семафорный адрес в Убервальде?
– О, да. Мы быфтро фхватываем новинки. Обоими руками, фэр.
–…и четырьмя большими пальцами…
– Так точно, фэр. Всеми.
– И ты отправил себя сюда?
– Точно, фэр. Мы Игоры не боимфя неудобфтв.
Джереми посмотрел на листок, который ему всучили, и в глаза бросилось имя.
Бумага была подписана. В каком-то смысле.